Há um lugar onde o nome Sorio não designa nem uma aldeia, nem um monte, nem uma villa, mas uma rua de cidade. Em Pádua, no bairro ocidental de Brentella, existe uma Via Sorio: uma rua urbana como tantas, com os seus prédios, as suas paragens de autocarro, o seu código postal.
E, no entanto, também esta placa de rua, olhada de perto, conta um capítulo da história do nome — e conta-o do modo oblíquo e estratificado com que as cidades recordam.
Porque é que uma rua de Pádua se chama Sorio
A resposta mais provável nada tem a ver com uma família paduana. Tem a ver com uma batalha travada a setenta quilómetros de distância.
A 8 de abril de 1848, na aldeia de Sorio, junto a Gambellara, as forças austríacas do príncipe Frederico de Liechtenstein derrotaram os voluntários italianos do general Marcantonio Sanfermo. A defender a colina de Sorio, nesse dia, estavam sobretudo os cruzados paduanos: os voluntários da Legião promovida em Pádua em março de 1848, na sua maioria estudantes da Universidade. Uns cinquenta deles seguraram a posição, heroica e inutilmente. Foi uma debandada, e foram eles a pagar o preço mais alto.
Para Pádua, em suma, a palavra «Sorio» não é o nome de uma aldeia vicentina: é o nome do lugar onde os seus estudantes receberam o batismo de fogo.
Os nomes vizinhos confirmam-no
A toponímia do bairro parece dar razão a esta leitura. Ao lado da Via Sorio corre a Via Montebello — e Sorio e Montebello são os dois nomes gémeos da batalha de 8 de abril de 1848, que as crónicas recordam muitas vezes juntos. Não longe fica uma Via dei Mille, de clara matriz risorgimental.
Há mais. Os repertórios toponímicos do município registam que até 1921 existiam na zona também um vicolo I Sorio e um vicolo II Sorio, rebatizados nesse mesmo ano Via dei Mille e Via Montebello. Quer dizer que toda a área levava, multiplicado, o nome da batalha, e que a reorganização toponímica do pós-guerra o redistribuiu pelos lugares símbolo do Risorgimento, deixando de pé uma única Via Sorio.
O que os documentos não dizem
Há que dizê-lo com honestidade, porque é o método deste projeto: não emergiu das fontes consultadas nenhuma deliberação que ateste explicitamente a dedicação. Não temos o documento que diz «dê-se a esta rua o nome da batalha de Sorio».
O que temos é a convergência dos nomes — Sorio, Montebello, os Mille, todos no mesmo bairro — e a ligação direta entre Pádua e aquele campo de batalha. É uma hipótese, não uma certeza; mas é de longe a mais sólida.
O cemitério judaico da Via Sorio
Nesta rua há depois uma presença que merece ser recordada, ainda que sem ligação direta com o apelido. Na Via Sorio abre-se o cemitério judaico de Pádua, instituído em 1862: o último dos sete cemitérios judaicos da cidade ainda em uso, com as suas lápides tradicionais ao lado dos monumentos mais imponentes da era da Emancipação.
É uma daquelas coincidências que as cidades produzem sem querer. Uma rua dedicada à memória de jovens tombados por uma ideia de pátria guarda também a memória de uma comunidade que precisamente nesses anos, com a Emancipação, se tornava plenamente parte dessa pátria.
Uma circularidade
Vale enfim a pena notar uma simetria. Pádua é a terceira província italiana em concentração do apelido Sorio, depois de Vicenza e Verona.
Os Sorio paduanos de hoje habitam portanto uma cidade que escreveu o seu apelido numa placa de rua por razões que nada têm a ver com a sua família: para recordar uma batalha travada numa aldeia vicentina que leva esse nome por causa de um santo.
Topónimo, batalha, rua, apelido: quatro vidas da mesma palavra, que se roçam sem se tocar. É o mecanismo que este projeto persegue desde o início, e aqui vê-se em ação em poucas centenas de metros de asfalto.
Para aprofundar: A Batalha de Sorio de 1848 e os lugares que levam o nome Sorio.